|
|
| |
|
| |
|
Fées
de toujours
avec
Jinane Chawaf, trad.en arabe par Samia Esber, 2000, Ministère
de la Culture de Syrie, Damas |
 |
|
| |
|
| |
Première
page |
| |
.  |
| |
|
| |
Descriptif |
| |
Chantal
Chawaf auteur de "Cercur",
"Blé de semence"
et "Elwina, le roman fée",
trois livres déjà inspirés par la féerie,
est sans doute un des rares auteurs pouvant traiter à la fois
du rêve et du terroir dans une langue imprégnée
de cette féminité gardienne, depuis des millénaires,
de la tradition orale des contes de fées.
C'est à partir d'une véritable étude qu'elle a écrit
ce conte qu'est "Fées de toujours".
Conte pour l'enfant que tous, quelque part, nous sommes restés, mais aussi
conte pour sa propre fille Jinane, âgée de 18 ans, à qui elle
laisse la parole à la fin de ce livre, pour qu'elle nous transmette à
son tour, avec ses propres mots, ses fées du XXème siècle:
Fées d'aujourd'hui, des néons et des B.D., fées Barbarella
et Coca-Cola...Continuation d'une histoire sans fin qu'elle nous renvoie comme
un miroir adolescent. |
| |
 |
 |
http://www.chantal-chawaf.com |
|